燃燒吧!歐吉桑

攝影家出身的紀錄片導演黃建亮，年屆五十才拍攝第一部劇情長片。為了這部電影大夢，他苦心孤詣磨了三年劇本，也抵押房子籌措資金。《燃燒吧！歐吉桑！》透過被迫遷出廢棄眷村的老榮民，和沉迷生存遊戲的年輕人的一場偽戰爭，引爆出世代與世代間種種價值觀的遞變。

台灣人內心的陰影

《燃燒吧！歐吉桑！》故事緣起於我的副導彭之軒，他為上一次的片子勘景時，發現當時廢棄的「吳興新村」，竟成為年輕人玩生存遊戲的戰場。他想到：完全沒有參與過戰爭的年輕人，和真正打過仗的榮民之間，有可能產生什麼故事？
我因為年紀較長，想到的就只有「戰爭」。想到台灣人一直活在戰爭的陰影裡，永遠有一朵恐戰的烏雲籠罩在台灣上空。於是我從副導的創意裡，再聯想到「偽戰爭」。我可以用一場不真實戰役，來影射台灣人內心的陰影，於是我們從這裡延展下去。

我作紀錄片出身，拍劇情片時，也習慣先作很多研究。這個故事的編寫過程中，我們一直請教不同領域的人，包括作家、編劇、眷村老榮民等，問他們的看法和想法，他們也都回饋了很好的意見。其中當然也發生了很多意見的碰撞和牴觸，所以我必須作最後的取捨和統整。
我是一個謙卑的導演。因為長年作紀錄片的經驗，讓我相信「主角」比我大，我尊重我要拍的故事，我尊重這個環境，我尊重每個參與工作的演職員。《燃》片的故事，有很多面向，想講的東西很多，因為得自很多人的意見，也來自我「海納百川」的工作信念。

三年時間蘊釀劇本

這部片子用了好幾位老演員，都是七十五歲以上的年齡。主觀的因素是，我認為這批老演員是台灣最好的演員，有他們的加入，我一定放心。雖然我不必擔心他們的演技，但相對的，我面臨的是，太多老人，是不是會讓片子太沉重、太LKK？所以，我要加入槍戰動作、俊男美女、快節奏、搞笑，來把「老」的氣味洗掉。所以這部片子中的每個環節，包括事件的始末、人物的個性和對白等等，我都作了很縝密的安排，這就是為什麼用了三年的時間來蘊釀劇本。
故事差不多時，對白最難修。我們連句尾要不要有個「呢」或「啊」都在討論。即使開拍之後，演員們在排練時，都還在反覆修改。
我心目中「完美的軍師」人選，就是鐵孟秋老師。他好久未出現江湖，我千方百計地把他找出來，而且說服他來演。他愛惜羽毛，顧慮很多，躊躇了很久才答應。

搞笑歐吉桑 PK俊男美女

丁強和乾德門是第一批敲定的演員，他們很喜歡這個劇本的創意。但因為我一直在修飾劇本，害他們等了好久。接著鐵孟秋又介紹了洪麟，洪麟搞笑演技一流，我連試鏡都不試，就決定用他。比較花心血的是傅雷，我們覺得他來演，夠帥！但他看完劇本後有點失望─戲分太少。我一再向他保證他的角色夠搶眼，他終於答應。
很有意義的是，這五位老演員雖曾活躍在同一世代，但以前都未曾在同一部戲合作過，《燃》片是他們第一次同台，誠如鐵老師所言：「五個人一起來，多好玩哪！」最後，當然還要再找一位美女來搭配，林美照小姐的角色，很適切地穿梭在這五個老男人之間。
年輕演員裡，我特別要提一下黃河。因為這部戲裡，只有他的角色「小伍」，是唯一和老演員有很多對手戲的年輕人。所以這個人的演技一定要「hold」住，不然會很慘。黃河得過金鐘影帝，但我對他的第一印象是乖乖的，不太講話，心想：「這傢伙真是個影帝嗎？」後來一試鏡，才發現他在鏡頭前，可以瞬間變另一個人，眼神和架勢馬上不同，台上台下判若兩人。這種爆發力正是我要的。
學習接納不同意見
取片名，是我們拍片過程中掙扎最久的一件事。大約有半年時間，工作室和片商的白板上，每天都有新的片名寫上去，兩邊都寫得滿滿的。最早，我們申請輔導金時，用的片名是《229光榮事變》，但片商覺得太嚴肅，怕觀眾以為是紀錄片。
我心目中最喜愛的片名是《War Game 229》，但他們說國片沒人用英文片名。片商覺得《燃燒吧！歐吉桑！》朗朗上口，但我完全不同意。因為「歐吉桑」容易聯想到日本人及台籍老男人，但片子講的是老榮民。我們通常叫榮民「ㄅㄟㄅㄟ」，問題是，「ㄅㄟㄅㄟ」沒有字，用「伯伯」又太沒勁，《伯伯特攻隊》、《北北英勇軍》？都不好！
後來我只好妥協。七月，片商開始在戲院播放預告片。他們發現，觀眾在看片子時，已經小聲地笑，最後在爆炸聲中，打出片名《燃燒吧！歐吉桑！》時，他們放聲大笑！於是他們覺得這個片名是對的。
試映了幾次後，開始有人來告訴我：「這個片名很讚！」也有人說，俗擱有力，聽過一次就記住了。事實再一次證明，傾聽差異的聲音，接納不同的意見，往往能得到意想不到的好結果！

導演想說的話

片中老榮民和年輕人的槍戰，在最後的一記「真槍實彈」中結束。
我想傳達的，不是誰勝誰負的結局，而只是：「戰爭結束了」。並沒有誰臣服於誰的意味。勝利到底是什麼？事實上兩方人馬本來就沒有真正的仇恨，也沒有一定要誰屈服於誰的結局。
台灣土地小，但很多人的成長背景卻有很大的差異。因為這些差異，產生很多誤會，甚至是沒有必要的仇恨。當兩個不同的人都認為自己才是對時，一定會產生衝撞。
我拍這部片子最核心的價值是：多去看看別人想要什麼，不要永遠只想自己。這是小學裡都在教的道理，但有幾個人做得到？

消息來源自：http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=243916