燃燒吧!歐吉桑

「燃燒吧!歐吉桑」 一部令人驚艷的國片 –李永萍

早上NEWS98.1，(世界一把抓)節目，導演黃建亮接受主持人李永萍的專訪，小編很努力的兩人對談的內容，全部整理如下，希望深入的訪談，能讓大家更了解「歐吉桑」的苦心!!

「燃燒吧!歐吉桑」 一部令人驚艷的國片 –李永萍

(台北市文化基金會 董事長)

中廣「世界一把抓」專訪「燃燒吧!歐吉桑」導演黃建亮

(節目主持人李永萍與導演黃建亮訪談內容)

(李):股市高高低低，可是今年大家可以確定的一點就是，我們的國片真的火熱，國片不僅創下台灣國片這幾十年來票房最好的成績，其實不僅票房令人興奮，一部接一部的好片，不斷的出爐，創作力影像多元化的情況，更令人覺得欣喜。這個星期又有一部很有意思的國片「燃燒吧!歐吉桑」要上映了，節目中搶先專訪導演黃建亮，他是紀錄片的導演，同時也是攝影家，這是他的第一部劇情長片。

你這部片，光片名就已經很引人入勝了，但裡頭的劇情更是令人真的意想不到，你把眷村以前真正是打過仗的老兵，但是他們住在即將被拆遷的眷村，年輕人誤闖到這裡，當成生存遊戲的一個訓練場，後來這些玩遊戲的年輕人，實際跟他們爺爺輩，在眷村裡玩起生存遊戲，怎麼會有這個奇特的構想?

(黃):一開始就是想拍一部跟台灣有關的電影，我長年拍紀錄片，想說假如有機會拍劇情片，就希望一定要與台灣土地、人民、歷史有直接關係。

(李):最近Discovery「走進總統府」就是黃導演最近的作品，大家一定印象很深刻，過去的作品還有「921十週年」，台灣各個族群、事件、人物你都拍過。

(黃):「林懷民」「吳清友」，我開玩笑的說，上至總統府下至流浪狗，「同志運動」「脊椎神醫」很多台灣相關的題材，都拍過。

(李):做為一個紀錄片導演，其實最大的特色就是「眼界很寬」，因為你們用很細緻的角度去探查民間社會的每一個議題，每一個角落，但是，你還是要回答「怎麼會想到，把年過七十的老兵，在眷村裡與十七八歲的青少年在玩的生存遊戲結合呢?」

因為對我來說，我看到這個片子的時候，真的蠻驚艷的，台灣這幾年眷村的淍零，整個村子清空了以後，整個村子被拆掉要改建，很多人也進行很多這樣的討論，「燃燒吧」一部分也有這個關注，全台灣那麼多的眷村，後來保留下來的那麼少，但是這一種生活文化資產的保存，生活情感的累積，還有這些老兵從大陸到台灣來的歷史的沈重和悲哀感，可是你卻跟這種比較遊戲的方式，進行一個反差和對照，反而全片是在一個蠻輕鬆、有趣的氣氛底下，可是想要傳達的是一個蠻沈重的訊息。

(黃):其實我當初就是想把「燃燒吧!歐吉桑」拍成像電影「美麗人生」一樣，其實它是一個天大的悲劇，表面上是喜劇的，我回答您的問題，一開始是我們的副導，也是編劇彭之軒去勘景的時候，他發現有些生存遊戲的玩家，他們會去廢棄的廠房去打，他在那個廢棄的廠房附近，他發現有一個廢棄的眷村，然後他就天馬行空，假如這些人走錯路了，可能會發生一些就像您說的，「反差」的事情，他這是一個「瘋狂的IDEA」，跟我聊天的時候，對我們這種「老人」來說，就會想到很多歷史、文化這些事情，我們就覺得可以把這個「「瘋狂的IDEA」跟這些文化歷史還有台灣的一些思考，可以把他們融合在一起，所以其實是我們兩個的結合，創造了這樣的一個劇本。

(李):導演，從說族群的結合好了，年長者七十歲，和年輕人十七八歲，你搭了一座橋，這個橋不是傳統的橋，而是你用「生存遊戲」這樣的一種時上年輕人的休閒娛樂吧，把它連結起來，可是另外一方面，還有族群的，你片名取名叫「燃燒吧!歐吉桑」，本來我還在想，是要講那個族群的人，因為我們一般稱歐吉桑，講的是本省籍的，台灣人的這種年老的長者，一想到就是，那種受日式教育的呀，非常嚴格的，可是其實你在講的是外省老兵，為什麼會取名叫「燃燒吧!歐吉桑」?

(黃):其實片名，我一直是想用英文的原名，「WAR GAME 229」，它到底是一個WAR?還是一個GAME?是戰爭還是遊戲?因為生存遊戲的英文也叫WAR GAME，所以我還本是希望沿用英文的片名，可是我們的發行商說，沒有人用英文名字的，所以一直在勸導我，該想個中文片名，光是片名就溝通了半年，我們一直有不同的意見，關於怎麼樣的片名，是比較合適的。

(李)::但是不管怎麼樣，你現在的片名，的確讓人有眼睛一亮。

除了歐吉桑講的是有趣的老年人，台灣有時候講的歐吉桑有時候有一點這樣的涵義，燃燒吧!就是講他們到了年紀大了，還是有最後一博的熱情，對，要奮力一博，在電影中，是為了所愛的家園，為了他們所愛的家庭，其實我覺得其中蠻感動的，很多的這些老兵們他們對眷村會很有感情，在電影中，有一個情節是說，有一顆樹與他老家的樹長的很像，因此他就把這個雖然是大時代的悲劇，他不得不遷移來的地方，當成他的家。

(黃):對的，主持人提到說，我們是在做一個「偽戰爭片」，假的戰爭片，因為我覺得台灣一直籠罩在一個戰爭的烏雲底下，那不曉得這個烏雲什麼時候會打雷，什麼時候會下雨，所以其實我在創造這樣的一個「偽戰爭片」的時候，其實是有很多喻義和寓言的東西，想放在電影裡，沒錯，表面上看起來，是一個非常有趣天馬行空的故事，不過它真的是一個「當代的寓言」。

(李):「燃燒吧!歐吉桑」這個片子和現在所有國片的類型相當的不同，它是一個假戰爭片，講的是現在台灣年輕人喜歡玩的「生存遊戲」，表面上是打仗，因為現在沒有真的戰爭可以打，大家拿來做為疏壓的遊戲，可是卻跟真正打過仗的老兵，在一個廢棄的眷村裡面，一個很有趣的故事。導演你透過這樣的劇情和故事，你想表達什麼?

(黃):其實它是一個台灣的寓言故事，在談台灣的過去現在，也有可能是未來，藉由這樣一個所謂的「偽戰爭」，其實我覺得台灣有一些小小、小小的矛盾，可能來自由成長背景不一樣，可能來自知識水準的不一樣，可能來自思考方向的不一樣，這些小小、小小的矛盾，有時候會被擴大誇張了。

(李):所以大家有時候，就把族群問題講的很嚴重，或者是代溝問題講的很嚴重，其實都是可以化解的，在你的電影中，最後就大家都和解了。

(黃):我是希望說，所以大家一定要來大幹一場，最後要來總決戰一下，決戰以後，也許大家就釋懷了，所以我利用這樣的一個戰爭，也是想要提醒大家，其實好像這些矛盾，當然我們不能否定有一些差異，可是差異假如要被擴大被放大，它就造成了矛盾，可是我們假如從另外一個角度，站在別人的角度來想，從一個我們不了解的「他者」的角度來看，而不是永遠都想到自己的話，其實很多事情是可以被解決的。

(李):但是有些人會不會跟你質疑說，那導演你把事情想的太簡單了，那有用一個遊戲，就可以解決彼此的誤解，或實際的衝突或矛盾的心結呢?

(黃):因為電影終究就是一部電影，電影渲染力很強，透過一兩個小時的電影，假如看完電影後，有一些感受，讓你去想一些事情，也許以後，我們在做別的事情的時候，就不會那麼快、那麼武斷的去覺得事情一定怎麼樣，那就達到目的了，因為我們總不期待一部電影就改變全台灣人的想法，這也是太樂觀了一點。

(李):不過我是認為，各位聽眾朋友，真的可以去看看這部「燃燒吧!歐吉桑」電影，因為說實在的，像我跟導演是同一個年齡層的人，我過去不曉得所謂的生存遊戲，是長的這個樣子的，我也是去看了電影之後，覺得「哇」這個生存遊戲好像還蠻好玩的，蠻酷的，另外我對於廢棄眷村裡面，這種老兵外省族群的一些心情，雖然我很小的時候住過眷村，可是長大後就蠻疏離的，也有一些很深刻的體會，可是我覺得，就像導演說的吧，電影一兩個小時，可以增進我們對很多問題的理解。

(黃):只要這部電影能夠變成一種和解的開始，我都覺得是夠了。

(李):這裡面的和解有包涵祖父跟孫子，有包涵互相本來價值觀念不同的男女朋友的，有包涵同袍之間不同主張的，其實你電影中需要和解的人，其實還蠻多的。

(黃):對，有好多衝突好多對立，所以到了最後，就是要激發那個不得不奮力一博的人心，

(李):導演你拍紀錄片那麼多年，紀錄台灣大大小小點點滴滴的各種事件，這一次拍劇情片，有沒有覺得圓了你的夢呢?

(黃):圓了一半，假如說它票房可以讓我把所貸款的房子不會被抵押賣掉的話，我覺得我的夢會更美好一點。

(李):雖然現在國片很熱，不過導演們還是繼續在抵押房子，還是請各位聽眾朋友，要去給國片多一點支持，從今天開始，在全台12家戲院，您可以上網去看看訊息，「燃燒吧!歐吉桑」是一部有趣的

片子，非常謝謝黃建亮導演今天親自來節目中!